«Дух подобный глади Воды» - 水の心【Мидзу-но кокоро】:
Подразумевается незамутненность Сознания в дзэнском психотренинге. Состояние Духа, которое описывает данное изречение должно быть подобно глади озера в безветренную погоду, зеркально отражающую происходящее вокруг. Невозмутимость эмоциями, таким образом, позволяет "видеть" истинные намерения и не влияет на действия человека.
(http://uechiryukarate.jimdo.com/